To: Roimar - No see on küll vale koht hakata ÄP otsas trampima. Siis võiks kogu maailma pressiplitnikud risti lüüa.
riq'i juttu võib ju ka filosoofiliseks pidada, aga pigem on tegu küsimusega stiilis miks pall veereb mäest alla või miks rohi on roheline.
nojah kui see nii on nende autoriõigustega. ega tegu ei ole üldjuhul avalikus kohas objektiivi ette jäämisega vaid ikka kokkuleppega et tüübid teevad pilti mingi konkreetse teemaga seoses. pärast on pildid netis müügis, mis mulle ei meeldi.
Midagi nii jaburat nagu tänases ÄP-s ilmunud naistippjuhtide edetabel pole ma ammu näinud. Esiteks peaks sellise tabeli koostamine juba iseenesest igale naisele solvav olema.
Teiseks paneb metoodika lausa õhku ahmima: juhitava asutuse 2004. aasta eelarve kombineeritud töötajate arvuga. Mõni ime, et esikolmik on järgmine: sotsiaalkindlustusameti juht, välisminister ja Tallinna Lastehaigla juht. Ja siis tuleb rida vallavalitsusi ja koole...
Millal tuleb meesjuhtide edetabel? Esikohal oleks ilmselt Juhan Parts.
Teiseks paneb metoodika lausa õhku ahmima: juhitava asutuse 2004. aasta eelarve kombineeritud töötajate arvuga. Mõni ime, et esikolmik on järgmine: sotsiaalkindlustusameti juht, välisminister ja Tallinna Lastehaigla juht. Ja siis tuleb rida vallavalitsusi ja koole...
Millal tuleb meesjuhtide edetabel? Esikohal oleks ilmselt Juhan Parts.
Noh kuidas uus Päevalehe lisa meeldib? Minule eriti ei meeldi. Tundub olevat nagu reklaamleht, mis tutvustab üksikuid firmasid. Aga eks näeb...
Päevalehe lisast on niipalju kasu olnud (Äripäeva lugejatele), et Äripäev on viimase nädala väga tõsiselt pingutanud ja leht on mõnevõrra sisukam.
Aga ega see ei välista muidugi juhtkirjas selliseid tavainimsele hoomamatu mõttega lauseid nagu: "EE põhjendas, et kui inspektsioon lükkas tagasi põhivõrgu taotluse, nõuab see otsekohe ka uut analüüsi teiste hinnakomponentide (teiste äriüksuste) osas, mis kõik on omavahel ahelana seotud. Kuid postipaki saatmisel maailma teise nurka ei sõltu postifirmade ahela teenustasud üksteisest."
Aga ega see ei välista muidugi juhtkirjas selliseid tavainimsele hoomamatu mõttega lauseid nagu: "EE põhjendas, et kui inspektsioon lükkas tagasi põhivõrgu taotluse, nõuab see otsekohe ka uut analüüsi teiste hinnakomponentide (teiste äriüksuste) osas, mis kõik on omavahel ahelana seotud. Kuid postipaki saatmisel maailma teise nurka ei sõltu postifirmade ahela teenustasud üksteisest."
see päevalehe lisa oli veel kollasem minu meelest, jama
ÄPO tõlgib täna :
Investeeringute strateeg: USAs on magav härjaturg
Investeeringute strateeg: USAs on magav härjaturg
Ifc, kuidas peaks tõlkima?
pulliturg?
Võib olla on tõlge isegi õige ,isiklikult pole kuulnud et härgadest või härjaturust räägitakse.
Võib olla on tõlge isegi õige ,isiklikult pole kuulnud et härgadest või härjaturust räägitakse.
Mulle jälle Äripäeva keelekasutus teinekord isegi meeldib. Nad kasutavad tihti eesti keelseid arusaadavaid sõnu mida "profid" ei viitsi tõlkida või paistab tõlkimata coolim - ainult "valgustatud" saavad jutust aru. Vanasti lokkas russitsism nüüd ... (mis on õige termin?)
anglitsism?
amerikanism?
misiganes. Äripäev oma peagi 15-aastase eluea jooksul on nii mõnegi eestikeelse termini maaletoojaks.
amerikanism?
misiganes. Äripäev oma peagi 15-aastase eluea jooksul on nii mõnegi eestikeelse termini maaletoojaks.
Aastake tagasi tõi äripäev maale väljendi "window stressing".
E-Bays müüakse Rüütli pildiga käekella
Vot sellised pealkirjad meie juhtivas ärilehes täna.
Vot sellised pealkirjad meie juhtivas ärilehes täna.
Ja veel:
Via Baltica saab valmis oktoobris
Via Baltica saab valmis oktoobris
Ja veel:
Via Baltica saab valmis oktoobris
Via Baltica saab valmis oktoobris
Tänane artikkel eestlastest EL institutsioonides oli ka päris lõbus lugemine. Ajakirjanik oli nii inimeste arvust kui palkadest kirjutades ikka päris pöördesse läinud, ilmselt puudus varasem välismaal elamise kogemus. Veel kummalisem oli lugeda institutsioonidest, kus eestlasi töötavat. Ütlen kohe ära, et sellist asutust, nagu Euroopa Pank, ei ole olemas (v.a. üks Bermuuda kolmnurgas registreeritud vene kapitalile kuuluv pesumasin), on olemas Euroopa Investeerimispank Luksemburgis ja Euroopa Keskpank Maini-äärses Frankfurdis. Nii ühel kui teisel juhul oli seal töötavate eestlaste arv kas 2 või 3 korrutatud. Muudes institutsioonides töötavate inimeste suurusjärk oli enam-vähem õige, aga see pidi siis hõlmama ka praktikante, asendajaid jne. Bonnier võiks oma Eesti tütrele aeg-ajalt saata oma Rootsi lehte näidiseks, kuidas võiks majanduslehte teha - seal nad räägivad ikka probleemidest ja teevad intervjuu mõne Brüsselis resideeruva tegelasega, kes tihti on ka rootslane. Kui ÄP nii väga tahaks palkadest kirjutada, võiks ta Halliburtoni pressiosakonnaga ühendust võtta ja küsida, kui palju saab tavaline rekkajuht Iraagis palka. Tõsi, neid kes selle ka kätte saavad, on vähevõitu, sealkandis on halb komme turvamata rekkasid tulistada ja turvatud rekkad õhku lasta.
to siirius
No see võrdlus on küll ikka väga hea. Võrrelda Iraagis töötavat rekkajuhti ja EL´s pehme koha peal töötavat rasvast öiroametnikku. Täitsa lõpp, sama hästi võid sa võrrelda keskmist eestlast mingi Uganda põgenikuga ning vaita, et keskmine Eesti palk on ikka megakõrge ja me oleme maailma juhtiv tööstusriik selle näitaja alusel. Mind aga kui maksumaksjat ja nende palkade otsest või kaudset kinnitagujat huvitab ikka küll, palju meil neid soolapuhujaid seal öiroliidus on ja palju nad ka pappi saavad.
Ja mis kõige huvitavam - võid viis korda arvata kuidas mõjutab selline teadmine keskmise Eesti avaliku sektori töötaja motivatsiooni tema 6000se brutopalga juures.
Prrr...Mul üks tuttav sekretärineiu, kes ELi institutsiooni tööle asus, saab ligi 10 eesti keskmist palka.
B.
No see võrdlus on küll ikka väga hea. Võrrelda Iraagis töötavat rekkajuhti ja EL´s pehme koha peal töötavat rasvast öiroametnikku. Täitsa lõpp, sama hästi võid sa võrrelda keskmist eestlast mingi Uganda põgenikuga ning vaita, et keskmine Eesti palk on ikka megakõrge ja me oleme maailma juhtiv tööstusriik selle näitaja alusel. Mind aga kui maksumaksjat ja nende palkade otsest või kaudset kinnitagujat huvitab ikka küll, palju meil neid soolapuhujaid seal öiroliidus on ja palju nad ka pappi saavad.
Ja mis kõige huvitavam - võid viis korda arvata kuidas mõjutab selline teadmine keskmise Eesti avaliku sektori töötaja motivatsiooni tema 6000se brutopalga juures.
Prrr...Mul üks tuttav sekretärineiu, kes ELi institutsiooni tööle asus, saab ligi 10 eesti keskmist palka.
B.
Ok. Lisan siis ka Iraagis töötava rekkajuhi palga kuus - 8000 USD. Kui nad aasta aega vastu peavad, siis selle raha pealt tulumaksu maksma ei pea. Rekkajuhte värbab Halliburton USA-st, mitte kohapealt. Paljudel ütlevad aga Iraagis närvid üles, jäävad sisside kätte või saavad seal granaadi salongi. Relvi neil enesekaitseks ei anta. Iraagis resideeruvad USA sõjavįelased saavad kriisipiirkonnas töötamise eest 3000 USD kuus ja on sigapahased, et mingi rekkamees neist rohkem teenib. Paar kuud tagasi kirjutas sellest asjast ajakiri Time (www.time.com).
Eesti avaliku sektori töötaja motivatsioon ei ole minu jaoks tundmatu näitaja. EL kõrgema palgatasemega ei ole mõtet end Eestis ärritama hakata, kohapeal on ka elamiskulud kordi kõrgemad.
Eesti avaliku sektori töötaja motivatsioon ei ole minu jaoks tundmatu näitaja. EL kõrgema palgatasemega ei ole mõtet end Eestis ärritama hakata, kohapeal on ka elamiskulud kordi kõrgemad.
Sekretär saab EL institutsioonis ligi 4000 eurot kuus? Bullshit :)
Aga kui saab, siis on ametipositsioon küll märksa kõrgem kui serketäri oma.
Aga kui saab, siis on ametipositsioon küll märksa kõrgem kui serketäri oma.
Eestis oli ta sekretar, seal mingi asjaXajaja, asukohaks Brüssel.